Местный язык изолирует людей от остального мира

10 ноября 2016
Автор:
Просмотров: 3

Гармония человека и общества > Общество > Социальные проблемы > Местный язык изолирует людей от остального мира

Национальный язык цементирует государство, отделяя его граждан от других народов.

людей объединяет язык

Человечество сообщается словами.

Людей объединяет язык. Идеи, патриотизм, территория, вторичны по сравнению с лингвистическим фактором.

Речь есть признак, по которому распознаешь другого. К незнакомцу, обратившемся на твоем языке, возникает симпатия с причислением к своим. Непонятные же слова мгновенно устанавливают между собеседниками стену.

Общение сближает, а его отсутствие разобщает. Возможность говорить и быть понятым определяет насколько комфорт в социуме. Естественно, что среда, в которой свободно высказываешься и получаешь отклик, рассматривается родной, а иная — чужой.

Исторически народности с различными наречиями сгруппировались в государства. Империи, подмявшие под себя добрый десяток стран, насаждали господствующий язык официоза, печати, делопроизводства.

Три огромные империи новейшей истории — Британия, Россия и Испания широко распространили английский, русский и испанский по планете.

Положительный эффект многолетней жизни в империи заключается в том, что владевшие лишь местным говором заговорили на языке, понятном миллионам и тем самым соединились духовно.

В Российской империи казахи, буряты, эстонцы, латыши, украинцы, белорусы, эвенки, башкиры, киргизы и пр.  понимали друг друга на русском. (zolausa.info) Территории, до которых докатилась Британская владычица морей, подчинены английскому. Латинская Америка, Мексика, Куба причастились испанскому.

Миллионы живых носителей развивали культуру, выталкивая из своих глубин поэтов, писателей, композиторов и просто толковых людей, творения которых читали, обсуждали, переписывали, напевали.

С распадом империй на национальные государства процесс пошел в обратном направлении. Чтобы объединить людей по признаку принадлежности к государству, нет лучшего средства чем развивать местное общение и забыть межнациональное.

Тогда держава пустит корни. Граждан накормят патриотизмом и отрежут от великой культуры, косвенно выросшей на имперском поле. Дети новоявленных стран часто осваивают лишь локальный говор, будучи не способны понимать тысячи тысяч других, с которыми легко разговаривали их родители и деды. Конечно, школа преподает иностранный, но это не сравнимо с плаванием по языковому морю подобно рыбе, с возможностью прочитать одним махом толстую книгу, с знанием нюансов речи, что доставляет ни с чем несравнимое удовольствие. Общение —  роскошь.

На иностранном разве что легко читать вывески да изъясняться подобно роботу. Народы, говорящие по-другому, воспринимаются как чужие. А это власть предержащим иродам вновь образованных государств только и надо. Разъединяй и властвуй!

 

Латвия. На работе запрещено говорить по-русски.

Латвийские власти обратились к гражданам с призывом употреблять латышский во всех сферах, в первую очередь на рабочем месте.

Люди побаиваются раскрыть рот. Помалкивают. Как бы чего не вышло. Помнят истерию, захлестнувшую Прибалтику после распада Союза. Прошло четверть века. Население Латвии и прибалтийских постсоветских стран пребывает в лингвистической изоляции, а, следовательно, его развитие замедляется. Последствия грядут, как только хорошо говорящие по-русски уступят место латышскому поколению.

Израиль. Надо знать иврит.

Израильтяне давние и репатрианты недавние с одной стороны гордятся восстановлением старого слога, с другой стороны страдают. Скрепляя еврейство, идиш изолирует от другого мира. Учиться в ульпане способен не каждый. Древняя лингвистика без вековой подпитки живым словом урезана, подвержена заимствованиям и проигрывает в выражении чувств, оттенках душевной теплоты и других нюансах в сравнении с лингвистическими возможностями областей исхода. На бедный слог накладываются некоторые отрицательные национальные черты. Иногда получается грустно, иногда смешно.

Иудейский таксист

Скажем, вызванный в Кармиэле таксист вполне способен, не увидев вас возле подъезда, мгновенно развернуться и уехать. Не важно, что вы вернулись в квартиру всего на пару минут, забыли зонтик.

Или ситуация в Иерусалиме Экскурсия длится 7 часов, на вечер запланирована встреча с друзьями. На Третьей остановке Крестного пути турист пулей летит к Стене плача, ибо такси только там, впрыгивает в машину и называет адрес. Водитель, ни по-русски, ни-по английски не понимая, называет цену в 70 шекелей. Ехать минут 10. Турист: «???!!!». Он: «Шабат».  Турист: «Шабат, но не бандитизм же!»

Продавец из Иудеи

Если в ваших глазах торговец заметил хоть тень согласия что-либо купить, он сочтет это за решимость и будет впаривать товар до последнего. И хотя дома выяснится, что резьба не та, напряжение другое, вилка японского стандарта, вы будете счастливы, чтобы никогда больше не вернуться к мечту счастливой сделки.

Нюхнувшие израильского пороху просвещают, что иврит для шопинга не помощник. Любая купленная вещь не будет работать, как положено. Один решил купить телевизор. Заказал, прошла неделя, звонит в магазин:  где теле-аппарат? Дальше без комментариев.

— Заказываю перевозку, прямо сейчас.
— До сих пор не заказали?
— Были шиши-шабат (пятница-суббота), все равно ничего не работало.
— Нет, это была среда, четверг и воскресенье.
— Неважно, уже заказываю перевозку.
Звонит перевозчик:
— Буду послезавтра, в четверг.
— Сегодня понедельник.
— Ну вот, а я буду в четверг. Жди с девяти до часу.
Предупреждаю на работе, что не приду до обеда. Перевозчик звонит в четверг в восемь утра:
— До обеда не получится, жди с часу до пяти.
— Я уже буду на работе.
— Тогда давай так: я с тобой свяжусь за час, ты подскочишь.
Звонит в четыре:
— Буду через пять минут, ты дома?
— Нет, конечно, ты же собирался за час предупредить.
— Я раньше успел, думал, тебе же лучше. Тьфу.
В общем, получил только на следующий день.  Солидные все фирмы, траклин хашмаль, LG.

Трудности перевода

Надо знать иврит. Сборщица податей за уборку возле дома прелестная старушка полгода не могла найти новоявленного репатрианта для взыскания. Хотя живет тремя этажами выше. Наконец, оставила записку в двери. Увы, на иврите. Знакомый дворник переводит: ты кому-то там должен 20 шекелей. Оказалось, нет, нет! Дворник тоже не силен в иврите. Старушка просила зайти в квартиру номер 20. Когда выписывал чек, оказалось, говорит по-английски. О! Но сколько мучений…

Иврит никуда не доведет

Или сидите, ждете курьеров с капсулами для кофе-машины. На стене у кнопки объявление: звонок не работает, стучать! Отпечатано и на иврите. Но жилец серьезно опасается, что ребята будут нажимать на кнопку до последнего, и могут уйти.

Как тут не вспомнить историю про кота, который ходил в унитаз и спускал воду. Как-то раз воду отключили. Друзья приходят и видят: кот дергает за рукоятку и ждет… Воды нет… Снова дергает… Воды нет… Всё есть: унитаз, ручка.. Кот дергает в который раз. Но ужас: воды нет…

Курьер же не приехал, заблудился, а спросить не мог, поскольку не знал иврита!

Сериал шел так. Капсулы достигли синагоги. Курьеры совсем перегрелись, заезжая в каждый двор. Заказчик  это предполагал и позвонил другу с ивритом, которому перезвонил потеряшка и говорит, что найти адрес не в состоянии, поэтому едет домой. Вернется завтра, когда будет светло. Новоиспеченный израильтянин признался, что в России с таким бардаком ни разу не сталкивался.  

 
Читатели, наверное, головами, мол, к сожалению, такое знакомо. Оптимисты не сдаются, ерунда, нам мебель везли месяц! Советуют не отчаиваться и штудировать язык.
…И забыть другой, с которым вырос, отсечь людей прежнего круга, взамен укрепить поместную державу. В этом ключе как не упомянуть Украину, где мова теснит русский, отсекая украинцев от богатейшей российской культуры, разрывая связь с одной шестой суши.
Ничто так не разъединяет и не связывает, как язык.
Loading...

Вам понравилась статья? Не хотите пропустить новые? Тогда подпишитесь на RSS и мгновенно получайте новые статьи на свою электронную почту:

email:



http://zolausa.info/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_bye.gif  http://zolausa.info/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_good.gif  http://zolausa.info/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_negative.gif  http://zolausa.info/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_scratch.gif  http://zolausa.info/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_wacko.gif  http://zolausa.info/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_yahoo.gif  http://zolausa.info/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_cool.gif 
больше...